Yes, at least the basics. Try a few classes on online sites like Duolingo and/or a phrase book. It will make your life much easier and minimal communication is required. Don't expect most of the people we interact with to know English, apart the volunteer organization and travel agencies, or at least it was my experience in Costa Rica. And they will appreciate the effort !
From my experience plan 2 months earlier is good for volunteer:)