Expérience à Cusco

Translated by Go Overseas:

This stay in Cusco allowed me to meet many people, be it the family or other friendships that were created. Being in a family allowed me to better understand the culture and to have a "security" in case of problem. In addition, we have discovered extraordinary landscapes such as Rainbow Mountains or Machu Picchu for example and many other activities. Finally, my experience in two schools was very enriching to understand how the system worked, what was their pedagogy and the meeting with the different children was wonderful and very endearing. I also had the opportunity to meet other volunteers who did not necessarily work in the school field and we were able to discuss our various experiences.

Original:

Ce séjour à Cusco m’a permis de rencontrer beaucoup de personnes, que ce soit la famille ou d’autres amitiés qui se sont crées. Être dans une famille m’a permis de mieux comprendre la culture et d’avoir une « sécurité » en cas de problème. De plus, nous avons pu découvrir des paysages extraordinaires comme les Rainbow Mountains ou le Machu Picchu par exemple et de nombreuses autres activités. Finalement, mon expérience dans deux écoles a été très enrichissante pour comprendre comment fonctionnait le système, quelle était leur pédagogie et la rencontre avec les différents enfants était merveilleuse et très attachante. J’ai également eu l’occasion de rencontrer d’autres volontaires qui ne travaillaient pas forcément dans le domaine scolaire et nous avons pu échanger sur nos diverses expériences.