C’était une vraiment expérience inoubliable

Translation:
It was a first for me to go all alone so far from home. At the exit of the plane I felt literally catapulted on another planet! At first I admit that it was a little intimidated, but it immediately reassured me to have been directly supported by the camp counselor who had waited for me at the exit of Shanghai airport . She helped me with the formalities that remained to enter the summer camp, and to the door of my room. I really enjoyed the atmosphere with the other students and the everyday life on the university campus. The instructors were all really friendly, and showed us a lot of things during the cultural outing and the end-of-stay trip. It reassured me that we are so well framed by what I was initially super nervous ... It was a truly unforgettable experience. I learned so much about Chinese culture! I will never forget the laughs and all the friends I met there!

Original: C’était une première pour moi de partir toute seule aussi loin de chez moi. A la sortie de l’avion je me suis sentie littéralement comme catapultée sur une autre planète ! Au départ j’avoue que ça m’a un peu intimidé, mais ça m’a tout de suite rassurée d’avoir été directement prise en charge par la monitrice du camp qui m’avait attendu à la sortie de l’aéroport de Shanghai. Elle m’a aidée avec les formalités qui restaient pour entrer au camp de vacance, et jusqu’à la porte de ma chambre. J’ai vraiment apprécié l’ambiance avec les autres éléves et la vie de tous les jours sur le campus universitaire. Les moniteurs étaient tous vraiment sympa, et nous ont montré pas mal de choses lors de la sortie culturelle et le voyage de fin de séjour. Ça m’a rassurée qu’on soit si bien encadré par ce qu’au départ j’étais super nerveuse... C’était une vraiment expérience inoubliable. J’ai appris tellement de choses sur la culture chinoise ! Je n’oublierai jamais les fous rires et tous les amis que j’ai rencontré là-bas !