Eco2 Diving Reviews

Avant de venir ici, l’essentiel de ce que je connaissais de la restauration corallienne venait de documentaires, de sites internet et de belles photos sur les réseaux sociaux. Travailler sur le projet m’a permis de découvrir tout ce qui se passe en dehors de ces images : nettoyer, préparer le matériel, transporter des équipements, effectuer le suivi, résoudre des problèmes et parfois découvrir que quelque chose n’a tout simplement pas fonctionné. J’ai adoré photographier le projet, même si la photographie sous-marine m’a donné une toute nouvelle admiration pour ceux qui réussissent à donner l’impression que c’est facile ! Cette expérience a changé ma façon de communiquer sur la conservation, car je comprends maintenant tout le travail qui se cache derrière une transplantation réussie. Mikindani a également occupé une place importante dans cette expérience : calme, magnifique et complètement différente des destinations touristiques que j’avais visitées auparavant.

Na mijn pensioen wilde ik op een andere manier reizen en een deel van mijn tijd besteden aan iets bijdragen in plaats van alleen maar bezienswaardigheden te bezoeken. Als architect raakte ik meteen geïnteresseerd in de constructies die voor het rif werden voorbereid en vond ik het erg leuk om mee te helpen met de bouw ervan. Het was bijzonder bevredigend om iets waaraan we aan de oppervlakte hadden gewerkt uiteindelijk onder water geïnstalleerd te zien worden. Op mijn leeftijd zou ik natuurlijk niet de snelste van het duikteam zijn, en sommige dagen waren fysiek behoorlijk zwaar, maar daardoor voelde ik me nooit minder nuttig. Iedereen had zijn eigen sterke punten. Wat voor mij telde, was te weten dat sommige dingen die we hadden gebouwd nog onder water zouden staan lang nadat ik weer naar huis was gegaan. Het geeft veel voldoening om van een reis meer achter te laten dan alleen foto's.

Como estudiante de biología marina, vine específicamente porque quería adquirir experiencia real sobre el terreno. Había estudiado los arrecifes de coral y su restauración en la universidad, pero estar bajo el agua identificando corales, realizando estudios y trabajando directamente en los viveros fue algo completamente diferente. Lo que más me sorprendió fue la capacidad de adaptación que requiere la conservación. En la universidad, los métodos a veces parecen perfectamente organizados sobre el papel; bajo el agua, las condiciones ambientales y las limitaciones prácticas cambian rápidamente las cosas. Me encantó debatir por qué ciertas técnicas funcionaban mejor que otras y ver los resultados directamente en el arrecife. Esta experiencia me dio algo que la universidad no podía ofrecerme: una comprensión mucho más clara de cómo es realmente la restauración sobre el terreno.

Sono venuto in Tanzania perché avevo bisogno di staccare completamente dalle cucine, dai ristoranti e dalla mia routine quotidiana. In qualche modo, ho comunque finito per parlare di cibo ogni giorno, ma almeno nessuno mi ha costretto a cucinare professionalmente! Mi è piaciuta molto la precisione richiesta nel lavorare con i coralli. Richiede più pazienza di quanto mi aspettassi, soprattutto sott'acqua, e l'ho trovato sorprendentemente gratificante. Ma l'esperienza è stata molto più del lavoro in sé. Ho adorato le immersioni, le persone che ho incontrato, le serate tranquille e le conversazioni dopo una giornata in acqua. Mikindani è tranquilla e sicuramente non è un posto per chi cerca vita notturna, ma per me era perfetta. Ero venuto in cerca di un cambiamento d'aria e alla fine ho trovato un ritmo di vita completamente diverso.

I arrived with limited diving experience and initially worried that I wouldn't be very useful. I quickly realised that nobody expected me to know everything from the beginning. I was given time to improve my skills and gradually became more involved in the nursery work. I loved the rhythm of learning something, putting it into practice underwater and then returning later to see the same area again. Some days were physically tiring, especially when we had been diving regularly, but there was always a great atmosphere afterwards. What stayed with me most wasn't one particular coral or dive, but the feeling of being part of a small team where everybody had a role and where my contribution genuinely mattered.

Nilitarajia shughuli za chini ya maji kuwa sehemu muhimu zaidi ya uzoefu wangu, lakini mwishowe baadhi ya kumbukumbu zangu nzuri zaidi zilitokea nchi kavu. Kama mwalimu, nilifurahia sana kushiriki katika shughuli pamoja na watoto na katika usafi wa fukwe. Kuona udadisi wao na kujibu maswali yao kulinikumbusha jinsi elimu ilivyo muhimu katika uhifadhi wa mazingira.

Wakati huohuo, kujifunza kuhusu urejeshaji wa matumbawe kulinisaidia kuelewa vizuri zaidi kile kinachotokea chini ya maji katika pwani yetu wenyewe. Ningeweza kujifunza jambo fulani wakati wa mradi na mara moja kufikiria jinsi ambavyo ningeweza kulielezea kwa watoto. Kwangu, kulinda bahari na kusaidia kizazi kijacho kuielewa viligeuka kuwa sehemu mbili za jambo lilelile.

Ik wilde iets anders doen dan tijdens mijn gebruikelijke vakanties, en dit was zeker een bijzondere ervaring. Ik had al af en toe gedoken, maar onder water werken is totaal iets anders dan simpelweg een divemaster volgen rond een rif. Vooral het onderhouden van de kweeklocaties vond ik erg leuk, net als het meerdere keren terugkeren naar dezelfde duikplaatsen. Je krijgt een heel andere band met een plek wanneer je er niet alleen maar doorheen reist.

Ook de balans tussen het werk, het duiken en het ontspannen leven in Mikindani daarna vond ik geweldig. Ik kwam hierheen met het idee dat ik vooral iets wilde terugdoen. In werkelijkheid heb ik waarschijnlijk net zoveel geleerd als ik heb bijgedragen. Mijn enige echte fout was dat ik maar twee weken ben gebleven — ik vertrok net op het moment dat ik me echt onderdeel van het project begon te voelen.

Ich war noch nie tauchen, bevor ich nach Mikindani kam, und ehrlich gesagt war ich mir nicht ganz sicher, ob ich es überhaupt schaffen würde. Meine ersten Tage waren eine Mischung aus Aufregung und Nervosität, aber das Team gab mir die Zeit, die ich brauchte, um mich unter Wasser wohlzufühlen. Von meinen ersten Atemzügen mit einem Atemregler bis hin zur tatsächlichen Mitarbeit bei der Pflege einer Korallenaufzuchtstation war es ein unglaubliches Gefühl. Ich habe es auch geliebt, das Projekt und den Alltag rund um Mikindani zu fotografieren, was meine kreative Seite sehr angesprochen hat. Ursprünglich kam ich hierher, weil ich etwas völlig Neues ausprobieren wollte. Am Ende reiste ich mit einem Tauchschein, unglaublichen Erinnerungen und vor allem mit einer völlig neuen Beziehung zum Ozean ab.

Je suis arrivée à Mikindani en sachant déjà plonger, mais je n'avais jamais fait de la plongée autrement que pour le plaisir. Très vite, mon côté ingénieur a pris le dessus lorsque nous avons commencé à préparer et installer des structures pour le récif. J'ai adoré découvrir tous les défis pratiques que représente la restauration des coraux. Ce qui paraît incroyablement simple sur terre exige soudain patience, communication et créativité sous l'eau. Le travail pouvait être physique et les plans changeaient parfois à la dernière minute, mais c'est aussi ce qui a donné à l'expérience son authenticité. Je suis venue avec l'envie de mettre mes vacances à profit et je suis repartie avec le sentiment d'avoir réellement contribué à quelque chose.

Martha and Laurent are so lovely, enthusiastic about what they are doing, that it's a joy and pleasure to join Eco2dive!
The program is well-balanced and contains several different activities.
I learnt a lot about corals and diving! It was so adventurous to dive in the ocean and see all the beings underwater. Colourful, playful and seemed to be extraterrestrial sometimes! I also liked to talk to the other volunteers and the warm-hearted staff. Thanks to Buruhani, Saidi, Rehema, Jamila, the guards and the guys from the boat. Sorry, to many names :-) I enjoyed to walk around in Mikindani and nearby, talk with the locals and discover some interesting things, like bisi and big baobab trees and monkeys in the jungle.